2024年暑假，曲阜师范大学翻译学院译传华韵·曲育新篇实践队以青春之名，踏上一场别开生面的文化探索之旅。以戏曲为舟，五育为帆，旨在挖掘中华戏曲艺术的深厚底蕴，将其与现代教育理念相融合，绘就出一幅幅“戏曲+五育”的绚丽画卷。在这片富有千年历史而又充满活力的土地上，传播文化，践行创新。通过戏曲这一跨越时空的艺术形式，探索其在德育中的教化之功，智育中的启迪之力，体育中的韵律之美，美育中的情感之韵，以及劳育中的实践之趣。每一出戏，每一唱句，都承载着对传统文化的敬畏与传承，也寄托着对新时代青年全面发展的深切期望。“译传华韵”，致力于将戏曲之美译介给世界，让这份源自东方的艺术瑰宝在国际舞台上绽放异彩；“曲育新篇”，以戏曲为媒介，开启五育并举的新篇章，培养具有国际视野、民族情怀、全面发展的新时代青年，携手书写中华优秀传统文化传承与创新的华彩篇章！
图为实践队队员在聊城经济开发区中心敬老院为老人分发水果。队员还以饱满的热情美妙生动地表演了黄梅戏经典曲目《天仙配》，为老年人呈现了一场精彩的戏曲盛宴，得到了老人们的喜欢和夸赞。徐宁 供图
图为实践队举办书法与戏曲结合的教育活动。实践队员们走进社区萤火虫课堂以传统的硬笔书法为主，从握笔、运笔、字形到章法，都一一耐心讲解。他们不仅教授书法技巧，更注重传达书法背后的文化内涵和精神。高川雲 供图
图为实践队员进行戏曲知识讲解。实践队走进博奥教育开展“飞花令·戏曲篇”活动，创作学习与戏曲文化有关的诗句，旨在提升语言组织能力的同时，增进对戏曲文化的认识，感受戏曲文化蕴藏的魅力，促进智育发展。武美晨 供图
图为实践队来到广饶县乐安街道凯泽社区举办戏曲知识竞赛。实践队员们通过设置多样化的题目类型和有趣的答题环节，使竞赛过程知识性与趣味性并重。高川雲 供图
图为实践队队员进行戏曲身段学习。广饶县吕剧艺术中心的学习之旅让实践队的队员们近距离感受了戏曲魅力，提升了队员们的戏曲体育文化素养，为今后更好地传播戏曲文化及戏曲教育打下坚实基础，真正意义上让戏曲文化实现“文明其精神，野蛮其体魄”。高川雲 供图
