7月20日，广西师范大学“三城三巷”语言景观调研队深入桂林东西巷、重庆山城巷、成都宽窄巷子开展实践调研，根据《国家语言文字事业“十四五”发展规划》中对“规范旅游行业语言景观”的要求，团队重点关注三地多模态旅游语言景观的现状，致力于提高西南地区特色旅游的构建质量。
山城巷多元承载地域文化，浸润巴渝风情 山城巷作为重庆市重点传统风貌区之一，其典型的吊脚楼、因地制宜的四合院和古老的石朝门等建筑在这里都可以看到。以前的山城巷为老旧居住社区，街巷内部景观落后，并且类型单一，几乎没有可供观赏停留的景观。随着时代的发展，更多群众的诉求得到重视，在充分尊重原住民的基础上，山城巷采取了“微更新”的方式对街巷进行改造，激发街巷活力，尽显重庆特色。
清晨，重庆山城巷的青石板路映着晨光，"扎起"涂鸦与印刻了山城巷地标的特色井盖吸引游客驻足。其中，有关"扎起"一词的涂鸦不仅标注了汉语拼音和英文释义，还配有吊脚楼图案，展现了语言与视觉结合的多模态表达。沿步道下行，狭窄巷弄间隐藏着丰富的巴渝文化历史景观，为山城巷增添独特魅力。
图为山城巷刻绘着巴渝方言的井盖 唐婷婷摄
东西巷语言景观融入历史场景，尽显匠心 作为桂林明清时代遗存的历史街巷，东西巷中的“江南巷”“兰井巷”等街巷的命名以及散落的石刻碑文，默默记录着桂粤商帮的方言交融史。团队在调研中发现这些原生的语言景观虽未刻意雕琢，却成为游客探寻地方文脉的线索，以为拍摄巷名标牌的游客说：“光看着这些老名字，就能感觉到这里藏着很多故事。”
图为成员采访路人，路人表示语言景观对了解东西巷、王城相关文化很有帮助，景点介绍牌匾简明易懂 陈梦瑶摄
桂林东西巷的"状元阁"以拓印文创产品为特色，提供摩崖石刻拓印体验及文创售卖。该店因拓印体验碑与清代名臣阮元及桂林状元陈继昌相关而得名。商家介绍，陈继昌曾在科举中连中三元，阮元题写的"三元及第"石刻现存于靖江王府端礼门。该店通过拓印体验，让游客感受桂林深厚的科举文化底蕴，店名的选取与东西巷文化相融合，让语言景观成为文化的载体。
图为团队成员采访“状元阁”商家 吴玉凤摄
宽窄巷子中的历史符号留存着城市记忆 宽窄巷子由宽巷子、窄巷子和井巷子三条老式街道及其之间的四合院群落组成，在语言景观构建中融入了多元创意，熊猫元素与方言表达结合的文创产品、多语种标注的景点介绍都是成都对多模态文化传播的探索。作为“千年少城”的遗存，宽窄巷子的四合院门楣题字、“湖广填四川”主题浮雕等承载着独特的历史印记，尽管部分解说牌注释不足，但这些原生的语言景观仍让游客感受到时光沉淀的韵味。
图为多语种标注的窄巷子牌匾 唐婷婷摄
调研中，三地语言景观的差异逐渐显现。山城巷统一的青灰色调指示牌与吊脚楼建筑融为一体，墙画、灯笼、黑板等载体上的“重庆崽儿”“爬坡上坎”等方言表达，让游客感受颇深：“走在路上像在读一本立体的巴渝文化书。”而东西巷的解说牌则呈现另一种景象，在“状元文化墙”前，中英双语介绍搭配状元雕像和文房四宝雕塑，营造出浓厚的历史氛围，但不远处的“想你的风吹到了东西巷”标语以及街角的政治标语、文化宣传等排布杂乱的现象，让团队成员觉得“少了点历史厚重感”。
当前“三城三巷”旅游语言景观在“活态传承与传播”当地文化的策略上仍有很大的改进空间。团队负责人表示，山城巷的方言可视化、东西巷的历史叙事断层、宽窄巷子的符号系统性缺失，本质上都是文化符号传播效度问题。实践团队将继续深入探索历史文化街区语言景观优化路径，让老街巷的每块砖瓦都能讲好中国故事。
